玛法里奥和克拉苏斯最终离开了暗夜精灵军,去寻找其他的龙,以请求他们来一同对抗燃烧军团。
互联网摘选
不过不幸的是,各种工业过程中造成的污浊的水正在影响破坏海龟的肛门,并且已经让它们被迫徘徊在搬离生存已久的栖息地的边缘了。
互联网摘选
为了帮助以色列人摆脱摩押人的统治,耶和华派出了他的左撇子暗杀者——以笏来实施一场最恐怖的暗杀计划。
互联网摘选
在取胜安科纳的比赛中,维耶里没有上场,对此法切蒂的解释是为了联盟杯与本菲卡的比赛而雪藏了这名前锋。
provided by jukuu
温格和切尔西主帅穆里尼奥双双离开队员席,尝试恢复他们的球员的冷静。
provided by jukuu
Parliament chiefs have been left baffled by Big Ben's bongs being out of sync by up to six seconds.
听到大本钟的整点钟声快了6秒钟,国会大厦里的议员们很纳闷。
互联网摘选
他微笑着,檫去额头的汗珠,没有一点骄傲,他用平静的、虔诚的语气说道:有些时候音乐家要明白用不完整的乐器,你还能演奏出怎样的音乐。
互联网摘选
他微笑着,檫去额头的汗珠,没有一点骄傲,他用平静的、虔诚的语气说道:“有些时候音乐家要明白用不完整的乐器,你还能演奏出怎样的音乐。”
互联网摘选
Everyone wants a stake in the corporate action; no one can afford to be left out of the race.
每个人都希望能在这项决议中占有一份,没有谁能承受起被遗漏在这次竞赛之外的损失。
互联网摘选
He left for his summer cottage to puzzle out what he might try next
他动身到他的避暑别墅去想清楚他下一步应该做什么。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
她们刚一走,他就艰难痛苦地单肘支撑起来向窗外看去。窗外,迎面而立的是一堵光秃秃的墙。
互联网摘选
对半镇静钢的表面和内部质量,进行了生产对比试验,认为因疏松引起的钢坯断面空洞,可以少切或不切,以便合理提高钢坯收得率。
互联网摘选
国际投资者和大型养老基金离开西班牙市场已近一年,市场中事实上已没有什么投资者可以来买下所有这些西班牙当地债券。
互联网摘选
妇人就拉住他的衣裳说、你与我同寝罢.约瑟把衣裳丢在妇人手里、跑到外边去了。
互联网摘选
